Tuesday, 1 May 2007

Deutsches Wort des Jahres (oder des Jahrhunderts?)


Meine Damen und Herren

Hiermit praesentiere ich Ihnen das lustigste Wort/Bezeichnung des Jahrhunderts:

Die Eierlegende Wollmilchsau

Laut Wikipedia:
Die eierlegende Wollmilchsau ist ein umgangssprachlicher Begriff, der auf Personen und Sachen Anwendung findet, denen besonders vielseitige Fähigkeiten zugeschrieben werden. Der Begriff findet meist in modernen Berufen und Branchen wie Computer- und Telekommunikationstechnologien Anwendung.

Ich habe auch nach einem englischen Begriff dafür gesucht, aber nur den Kommentar einer Tutorin gefunden, die den Aufsatz einer ihrer Schueler korrigieren musste:
“I have the English version of that sentence right here in front of me as I am grading papers - except the student ends the sentence with "... he is the wool making milk giving eggpig.”

No comments: