Die Freiheit hat mich wieder!!

Gestern hatte ich die letzte Prüfung für dieses Semester. Waren ja zum Glück nur zwei, aber ich sags euch die Prüfung in Wirtschaftslehre am Samstagmorgen zählt für mindestens zwei Weitere!! Die war schwer wie Sau!!!! Und ich bin ja schliesslich nicht mehr 15, wo ich mich absolut nicht für die Schule interessiert habe, sondern bin ein richtiger Streber geworden!! Gruuuusig!!!

Ich hab geschrieben und geschrieben, mein Kopf hochrot und ich dachte, da kommt Rauch aus den Ohren raus!!! Mein Hand hatte nen Krampf und ich war absolut geschlaucht dananch! 5 Fragen in 2einhalb Stunden! Fünf Fragen mit zig a,b, c’s und I,II,III’s.

Ich brav ausgerechnet vieviel Zeit ich für jede Frage im Durchschnitt habe. 30 Minuten...kein Problem, dachte ich so am Anfang, machste mit links (oder rechts in meinem Fall) hihihi..denkste!!!! Gaaahhhh.....

Diagramme und Erklärung für „Output decision of a monopolist“ „Output decision of a monopolistic competitive market“ Aarggghhh….welches Diagram gilt denn nun wieder für was??? Dabei habe ich das Zeug zigmal gezeichnet und geübt und überhaupt. „Erklären Sie im Detail warum die Phillips Kurve sich auf lange Frist nach aussen verschiebt.“ Erklären im Detail? In Handschrift?? Mit Diagramm??? In weniger als 2 Minuten damit ich die restlichen Minuten noch habe um die anderen Abschnitte zu beatworten?? Auch im Detail?? Will der mich verarschen???

Vielen Dank nochmal an Brigitte und Aurelia, die mich in Limerick besucht haben am Samstagnachmittag und mich auf eine kleine Pubtour begleitet haben, gibt nichts besseres als das um eine Prüfung wie diese aus dem Gedächtnis zu vertreiben!!!

Dafür war die Prüfung gestern für Horsemanship fast wieder zu einfach um wahr zu sein!! Hab ich wohl alles gesehen und hingeschrieben???? Nach der halben Zeit (1 Stunde 15 min.) war ich schon fertig.....hmmm.....hat die Tutorin wirklich auf der ersten Seite geschrieben, dass wir nur 4 Fragen von 5 beantworten sollen? Sofort nachschauen, yap...steht da in fett und unterstrichen....ANSWER ONLY FOUR (4) ist ja ziemlich eindeutig, oder? Hab dann die Papiere nochmal hunderttausendmal durchgeschaut und wirklich alles im kleinsten Detail hingeschrieben, auch Sachen die sie gar nicht gefragt hat.

HA, Mr. Hanly (Tutor für Wirtschaftlehre), ich kanns ja, siehste?? Im Detail!!!

Warum tue ich mir das nur alles wieder an??? Dabei habe ich mir doch geschworen, NIE WIEDER RPÜFUNGEN!!

Stop, ich weiss warum...um aus diesem öden Kreis von „psycho-möchtegern-karrieretypen-in-einem-umfeld-dass-mich-
absolut-null-interessiert“ rauszukommen!! Jawoll!!

Und es sind ja nur noch andere 10 Module die ich bewaeltigen muss!! (Brrrr)

Europa

Am 17.05.07 war ein Feiertag in fast jedem Land in Europa, ausser in Irland. Da ich natürlich trotzdem zur Arbeit musste, nahm ich mir die Freiheit ein bisschen auf der http//europa.eu Seite herumzuschauen, was es da so interessantes zu lesen gibt.
Lustig ist es, dass diese Seite voll damit angibt, dass die Sprachenvielfalt in Europa einzigartig ist und jeder EU Bürger das Recht hat, sich in seiner Muttersprache auch an die Union wenden zu können:
"Die Charta der Grundrechte der Europäischen Union aus dem Jahr 2000 verpflichtet die Union, die Sprachenvielfalt zu achten (Artikel 22), und verbietet die Diskriminierung u. a. aufgrund der Sprache (Artikel 21). Die Achtung der Sprachenvielfalt ist ein Grundwert der Europäischen Union, genauso wie Respekt der Person, Offenheit gegenüber anderen Kulturen, Toleranz und Akzeptanz anderer Menschen.
Somit verwendet die Union die von den nationalen Regierungen gewählten Sprachen, und nicht etwa eine oder mehrere Sprachen, die sie selbst gewählt hat und die viele Bürger in der Union vielleicht nicht sprechen.
Unser Bekenntnis zur Mehrsprachigkeit in der Rechtsetzung und Verwaltung ist weltweit einzigartig. Nach dem Verständnis der EU ist die Verwendung der verschiedenen Sprachen ihrer Bürger einer der Faktoren für größere Transparenz, Legitimität und Effizienz."
Klingt ja fantastisch. Ich kann mich also in jeder der 23 Amtsprachen an die Europäische Union wenden, wenn ich wollte (und könnte) hihihi..... Ich sah dann auch noch einen link für „Dolmetschen“ und da ich ja von Natur aus Neugierig bin, hab ich da auch mal reingekuckt, man will ja schliesslich offen für alles sein.
Bevor ich jetzt aber auf den Text da eingehe, muss ich mal wieder über die „Unfähigkeit des Wollens“ aller französisch sprechenden Regionen/Personen abtratschen. Franzosen haben diese Eigenart, niemals etwas Anderes sprechen zu wollen ausser Französisch. Sogar im Ausland bringen sie es fertig sich nur mit allem was „französisch“ ist zu umgeben. Essen, natürlich NUR Französisch (kann mir mal jemand sagen, was genau ausser Weichkäse, Baguette und Escargot (bääh) wirklich französisches essen ist?), Freunde kommen natürlich nur in Frage wenn sie aus Frankreich sind, sogar fluent french von Aussenstehenden ist äusserst uncool und nicht akteptabel. ()
Oh ja, und natürlich denken sie, dass jeder Schweizer natürlich Französisch spricht, (aber damit sind sie nicht die Einzigen) Wisst ihr, dass alle Welt von uns erwartet, dreisprachig zu sein? Ihr solltet mal das Erstaunen sehen, wenn ich nur mit den Achseln zucke, wenn mich jemand auf meine Französischkentnisse anspricht. „Oh you’re Swiss? Do you speak french? Noooo???!!!“ Gaaaaaaaaaaaaaaaahhh.....Danach kommt die Frage nach Italienisch und dann endlich kommen sie da drauf, dass ich eigentlich die Sprache spreche, welche von 63% der Bevölkerung in der Schweiz gesprochen wird! Dann kriege ich aber nur so ein mitleidiges Kopfschüttlen....Oooochh, die Arme.....kommt aus der Schweiz und redet so eine „grausige“ Sprache wie Deutsch!
So, um jetzt auf den Punkt zu kommen:
Wenn man sich an die Europäische Union wenden will, muss man nicht nach Belgien sondern nach Luxemburg korrespondieren, und Luxemburg ist ja, wie wir alle wissen auch mehrsprachig, nämlich Luxemburgisch (bisschen wie unser Mundart aber ist jetzt in Luxemburg eine offizielle Sprache!!) Deutsch und Französisch. Jetzt dürft ihr mal raten, welcher Sprache man einigermassen mächtig sein sollte um sich für die Dolmetscherausbildung anzmelden?

"Bewerber für Praktika in der Dolmetscherabteilung, mit einem Abschlusszeugnis als Konferenzdolmetscher müssen das beigefügte Formular ausdrucken, ausfüllen und zusammen mit einem detaillierten Lebenslauf und Kopien der Abschlusszeugnisse und/oder Bescheinigungen per Post an die Personalabteilung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften, L - 2925 Luxemburg, senden.

AUS DIENSTLICHEN GRUENDEN IST EINE GUTE KENTNISS DER FRANZOESISCHEN SPRACHE WUENSCHENSWERT!"

Wahnsinn, oder??? 

Deutsches Wort des Jahres (oder des Jahrhunderts?)

Meine Damen und Herren

Hiermit praesentiere ich Ihnen das lustigste Wort/Bezeichnung des Jahrhunderts:

Die Eierlegende Wollmilchsau

Laut Wikipedia:
Die eierlegende Wollmilchsau ist ein umgangssprachlicher Begriff, der auf Personen und Sachen Anwendung findet, denen besonders vielseitige Fähigkeiten zugeschrieben werden. Der Begriff findet meist in modernen Berufen und Branchen wie Computer- und Telekommunikationstechnologien Anwendung.

Ich habe auch nach einem englischen Begriff dafür gesucht, aber nur den Kommentar einer Tutorin gefunden, die den Aufsatz einer ihrer Schueler korrigieren musste:
“I have the English version of that sentence right here in front of me as I am grading papers - except the student ends the sentence with "... he is the wool making milk giving eggpig.”

Berlin!!!

Klein Fabienne in Riesenberlin!!! Ich wollte ja schon immer mal dahin, weil halt wegen Geschichte und so! Und tatsächlich ging ich letzte Woche nach Berlin, Flug und Unterkunft bezahlt!! Ein Hacken: war Arbeitsbedingt!!

Da ich ja nach anderthalb Jahren immer noch kein Training für meinen Job erhalten habe (kein Witz), habe ich letztens mal auf den Tisch gekloppt und denen gesagt ich habe die Schnauze voll und will endlich mal wissen, was eigentlich von mir erwartet wird und ich will auch ne Lohnerhöhung!!! MUHHAHAHAHAHAAAA...dann hab ich meine Flügel ausgefahren und bin aus dem Fenster gesprungen.

Neee.....ging leider nicht so, ich habe gaaaaanz anständig mal durchklickern lassen, dass ich gerne mal an so einem Workshop teilnehmen würde! Schliesslich geht dass ja nicht, dass von mir erwartet wird, Aufträge zugesagt zu bekommen, wenn ich doch keinen blassen Schimmer habe, wie das doch eigentlich korrekt gemacht wird!!!! Oder??? Oder ist das auch so was das man im Urin haben sollte?

Und ich wurde erhört!!! Der Workshop war am 25.April 07, also letzten Mittwoch und der absolut unpassensten Woche überhaupt. Ersten, war es die letzte Woche für ein Assignment, dass ich bis Freitag einsenden musste, dann wollte ich eigentlich etwas Zeit haben für einen Freund, der in der Woche in Irland im Urlaub war und am Samstag hatte ich ein Tutorial in Kilkenny, also schon wieder den ganzen Tag weg! Alle anderen 51 Wochen wären natürlich besser gewesen. Aber das Leben wäre ja nicht lustig, wenn immer alles schön nach Plan gehen würde! Hihih...

Ich habe leider keines von diesen „fancy-pancy“ Natels (Mobil) mit Kamera, deswegen machte Deirdre (Chefin) ein paar Photos mit ihrem Natel und ich habe mich leider noch nicht überwunden sie danach zu fragen, ob sie die wohl an mich weiterleiten könnte, damit ich die dann ein paar Leuten zeigen könnte! Aber waren eh nur die ollen Photos vom Brandenburger Tor, dem Berliner Dom (absolut fantastisch), ein Stück Mauer das noch verblieben ist (bin absolut fasziniert davon) und natürlich dem Reichstag! Ich muss sagen, nach 4 Jahren „Inselarchitektur“ war ich von den kontinentalen Wahnsinnsgebäuden absolut eingenommen und überaus beeindruckt!!!!

Dann all diese Restaurants und Cafes denen man alle zwei Meter begegnet und die Einfachheit ein vegetarisches Gericht (ausser Quiche) zu bekommen!! Wir konnten es aber trotzdem nicht unterlassen, einem irischen Pub einen Besuch abzustatten und ein Pint zu trinken!! Die haben halt was, die irischen Pubs!!!!! 

Der Workshop selber war sehr informativ, ich habe jedenfalls rausgefunden, dass ich nicht die Einzige bin, die „etwas“ überfordert ist aus einem Berg undefinierbaren und voll mit kauderwelschen Papieren und limitierter Erfahrung wissenswerte EU-Norme Dokumente zu erstellen die dann von gut ausgebildeten Leuten ausgewertet werden! Gaaahhhhh.....