Un triathlon alcoolique: marcher, boire et…… nager

Cockroach corpses in my room: 4
Times being drunk: 1
Times going swimming unintentionally: 1
Most useful word in French learned so far: décapsuleur (bottle opener)

Right, so yesterday I made a new friend, about 602km long, large and wet...name? La Garonne, the river that runs through Toulouse on its way somewhere from the Pyrenees to the Atlantic ocean. Yes, I took a dip (unwanted) as I was hanging out with my flatmates & Co. at the river’s waterfront. To be honest, I have absolutely no idea how I ended up in the river (completely submerged!). Yes sure, I was drinking beer, and of course I went for Belgian beer which as most of you know is quite strong, and we’ve had a few while we were walking from our flat to the river, but it wasn’t like I wasn’t able to stand straight anymore or anything! Yet, I managed to get a wet (and surprisingly warm) hug from the Garonne, what a nice welcome indeed, because it was after all my first night out in Toulouse!



Tote Kuechenschaben in meinem Zimmer: 4
Besaeufnis: 1
Unfreiwillig schwimmen gegangen: 1
Bis jetzt brauchbarstes Wort in Franzoesisch gelernt: : décapsuleur (Flaschenoeffner)

O.k. so gestern machte ich eine neue Bekanntschaft, ungefaehr 602km lang, gross und nass....Name? La Garonne, der Fluss der auf seinem Weg von den Pyreneen zum atlantischen Ozean durch Toulouse fliesst. Ja, ich bin reingefallen waehrend ich mich mit meinen WG Genossen & Co. am Ufer aufhielt. Aber echt, ich habe keinen blassen Schimmer wie ich da jetzt in den (bloeden) Fluss reingefallen bin (voll eingetaucht und alles!!). Natuerlich war ich am Bier trinken, hochprozentiges belgisches Bier (ich Idiot)das wir uns reingepfiffen haben waehrend wir von unserer Wohnung zum Fluss marschiert sind. Aber war ja nicht so dass ich nicht mehr gerade laufen konnte oder so. Trotzdem hab ichs geschafft eine nasse (und erstaunlich warme) Umarmung von der Garonne zu bekommen. Na das nenn ich doch mal ein richtig schoenes Willkommen waehrend meines ersten Ausgangs in Toulouse!

Keep cool.....

Times shocked at how different everything is : 2
Times I made an ass of myself: 1000
Attempts at speaking French: all the time :)

O.k. so, I have decided to change the name of my blog to ‘La Ville Rose’ for the next 9 months. I know, it sounds fairly cheesy but hey don’t blame me, that’s what they call this city, Toulouse, la ville rose named after the colour of the cities distinctive brick architecture. Unfortunately, I haven’t been able to fully appreciate it as I haven’t made it to the centre ville yet!! Only been here for a bit more than 24 hours, and it already feels like it’s been much longer even though I didn’t see anything just yet….except for Le Mirail, my mighty University, first impression: chaotic arrangement of buildings, black boards with information leaflets that look as if they have been hung up before the French Revolution, confused students and toilets (literally shitholes!!!) which would've had Attila the Hun mortified. But….yes there is a but, after pulling myself together and facing this big ugly monster of a third level institution, I actually found that it wasn’t as bad as I thought at first. Buildings actually have numbers and there seems to be a logic behind it (still have to figure it out though, but it’s a start), leaflets might be (very) old but some hold interesting information and I even found toilets that conform with the standards of the 21st century. Yay!!
But more important business first…my apartment….! As I had about a 1000 kilo of luggage with me (excuse me but I am here for 9 months so….let me be a girl and pack waaaayyy too much!!), I decided to take a taxi to ‘my’ flat. If anybody has ever seen the film ‘la Haine’ with Vincent Cassel, well, that’s what I thought of when I saw the MASSIVE (rundown) apartment complex where the taxi dropped me off, kids running wild, everything looked very dodgy I must say….and there I was, white as a frigging sheet, (which makes me rather stand out from the tanned natives here) with big suitcases, the ultimate greenhorn standing in front of the building (did I already say it was MASSIVE??) waiting for my landlady Pascale to show up and let me into the flat. Of course, Pascale, being from the south of France is just as relaxed about being on time as the Irish are….yes, I know, I should be used to it by now….BUT I NEVER WILL BE! But after some time that (literally) felt like an eternity, I finally entered my apartment on the 11th!! floor. Yes, 11th . After my first shock of ‘oh my god, how tiny is this place?’ I got to see my bedroom which is actually quite nice!!! It’s quite roomy, has French doors leading straight onto the balcony, with a desk and storage. Not too shabby! And even my flatmates are really nice and always refer back to French when I stray back to English ( its just sooo frustrating not being able to say what you want!) so, long story short (kinda) even though everything is a bit strange and quite different to what I am used to, I think I will be fine here for the next 9 months! Bring it on!





Schockiert wegen ‘Andersartigkeit’: 2mal
Blamiert bis auf die Knochen: 1000mal
Versuche Franzoesisch zu sprechen: die ganze Zeit :)

O.k. ich habe mich entschieden meinen Blog fuer die naechsten 9 Monate auf ‚La Ville Rose‘ umzubenennen. Ich weiss, klingt ein bisschen kitschig aber hey, ist nicht auf meinem Haufen gewachsen, so wird diese Stadt hier im Sueden Frankreichs eben genannt: Toulouse, la ville rose, benannt nach der Farbe der Backsteine mit denen die meisten Gebeaude der Innenstadt gebaut wurden. Aber leider bin ich noch gar nicht dazu gekommen das Ganze zu bewundern. Obwohl ich jetzt erst seit etwas mehr als 24 Stunden hier bin und es sich viiiieeel laenger anfuehlt, habe ich noch gar nichts von der Innenstadt gesehen......ausser fuer Le Mirail, meine Universitaet. Erster Eindruck: chaotische Ausrichtung der Gebaeude, Anschlagetafeln mit Prospekten die Aussehen als wurden sie schon vor der Franzoesischen Revolution aufgehaengt, verwirrte Studenten und Toiletten (Plumpsklos!!) die sogar Attila den Hunnenkoenig erschreckt haetten!!! Aber .......ich habe mich diesem Biest von Universitaet entgegengestellt und festgestellt, dass es ja gar nicht so schlimm ist. Die Gebaude sind nummeriert, obwohl etwas chaotisch aber ist wenigstens ein Anfang, die Broschueren moegen ja alt sein aber viele davon enthalten interessante informationen (wenn man sich hintraut) und ich habe sogar Toiletten gefunden die eher den Gepflogenheiten des 21igsten Jahrhunderts entsprechen! Juhuii!!

Aber jetzt mal zu etwas Wichtigerem: meine Wohnung! Da ich etwa 1000 Kilo Gepaeck bei mir hatte (ja ja, ich bin ein Maedchen) entschied ich mich ein Taxi zur Wohnung zu nehmen...ist einfacher. Falls jemand den Film ‚la Haine‘ mit Vincent Cassel gesehen hat weiss ungefaehr wie ich mich fuehlte, als der Taxifahrer mich vor der RIESIGEN und eher schaebigen Wohnungsanlage rausgelassen hat: schreiende Kinder ueberall, alles etwas vernachlaessigt.... und ich mittendrin, Weiss wie ein Tuch (im Gegensatz zu den Einheimischen!) mit Gepaeck, ultimatives Greenhorn waehrend ich auf meine Vermieterin warten mussste, die sich, wie alle Suedfranzosen (oder IREN!!) alle Zeit der Welt lassen bis sie mal auftauchen!! Nein, ich werde (und will) mich NIE daran gewoehnen!! Als ich dann endlich in die Wohnung eingelassen wurde dachte ich zuerst ‚scheisse, wie klein ist dass denn hier?‘ aber sobald ich mein Zimmer sah war ich eigentlich ganz zufrieden. Zimmer ist geraeumig, mit Fluegeltueren(?) die sich gleich zum Balkon oeffnen, Pult und Kommoden. Und meine WG Genossen sind auch ganz nett und berufen sich immer zurueck zum Franzoesisch wenn ich (Doofe) wieder mal in Englisch daherplappere. Es ist halt soooo frustrierend wenn man nicht sagen kann was man will!!!! Echt!! So, obwohl alles (noch) etwas komisch und fremd ist, denke ich dass ich es hier doch fuer 9 Monate aushalten kann!

St. Patrick‘s day oder Irlands Antwort zur Fasnacht

Oft werde ich von meinen Landsleuten gefragt, ob es denn in Irland auch eine Fasnacht (Karneval) gäbe? Die Antwort ist kurz und schmerzlos: Nein!
Die Fasnacht wie wir sie in der Schweiz, in Deutschland (Baden und Schwaben) und Österreich kennen ist ein alemannischer Brauch, daher der Ausdruck Schwäbisch-Alemannische Fasnacht, also germanischen Ursprungs.
Aber auch andere Länder feiern Karneval (1), der bekannteste Weltweit is der Karneval in Rio. Obwohl die Fasnacht/der Karnval in den meisten Ländern denselben Ursprung hat (Vertreibung des Winters, Anfang der Fastenzeit) unterscheiden sich die Feierlichkeiten grundlegend. In England z.B. gibt es den „Shrove Tuesday“ eher bekannt als „Pancake Tuesday“ (2), welcher immer am Dienstag vor Aschermitwoch stattfindet. Genau, richtig geraten, den ganzen Tag werden überall Pancakes angeboten und man kann sich ohne schlechtes Gewissen stundenlang glücklich fressen. Der Pancake day ist auch noch als „Fat Tuesday“ bekannt, interessant da der Schmutzige Donnerstag auch vom gleichen Ursprung abgeleitet werden kann. Schmotz heisst eigentlich im alemannischen Dialekt „Fett“ , also auch eine Anspielung darauf, dass man vor der Fastenzeit nochmal die Sau rauslassen kann. Aber das ist auch alles, Fasnacht wie wir sie kennen, existiert hier nicht. Auch in Irland wird die Fastenzeit durch den „Pancake Tuesday“ eingeläutet, aber damit hats sichs auch.
Aber das heisst nicht, dass wir uns hier oben nicht einmal in Jahr verkleiden können.....schliesslich wird hier St. Patrick’s Day, der Nationalfeiertag am 17. März ganz nach dem alemannischen Motto der Fasnacht gefeiert: auf der Strasse, mit Schminke im Gesicht und alkoholischen Getränken in, wenns denn geht, beiden Händen. Das Gedränge, Getrinke und Paraden erinnern einen doch stark an das Geschehen bei uns am Schmudo! Obwohl ich zugeben muss, dass die farbenfrohen und ausgefallenen Gewänder die man bei uns erblicken kann, hier in Irland eher auf die drei Nationalfarben (Grün, Weiss, Orange) beschränkt sind. Aber dafür fällt einem auch die Entscheidung leichter, als was man sich denn eigentlich verkleiden will? Ganz einfach, wickel dich in irgendwas Grünes ein und ab gehts!
Aber Paddy’s Day wird nicht nur hier in Irland gefeiert, auch in Nordamerika (logisch mit all den irischen Nachkommen), England, Argentina und auch in Japan und Südkorea (3)! Ha!!

Bald ist's wieder soweit, freu mich wie Sau! :))


(1) http://en.wikipedia.org/wiki/Carnival#Germany.2C_Switzerland_and_Austria
(2) http://en.wikipedia.org/wiki/Shrove_Tuesday
(3) http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Patrick%27s_Day

Sibirland

Schnee. In Irland. Und nicht nur der uebliche Flaum der nach 2 Minuten Kontakt mit dem lauwarmen irischen Klima schon das Zeitliche segnet, nein, richtiger Schnee, der richtig haftenbleibt und mit dem man richtige Schneemaenner bauen kann. Aber leider auch Schneebaelle. Gott, die Schneebaelle...ja ja, ich weiss, als Kind war das halt schon ein Heidenspass mit Schneebaellen um sich zu werfen, obwohl ich zugeben muss, dass meine Trefferquote gleich Null war! Zum Glueck ist das bei den Iren auch so. Trotz deren eisernen Vorsaetze jeden armen Vogel der die Strasse ueberquert mitten in die Visage zu treffen, pfeifen einem die Baelle wohl eher einfach am Ohr vorbei. Puh! So, obwohl ich ja den Schnee am Anfang total cool fand und ich richtig Freude daran hatte aus dem Fenster zu gucken und zuzusehen wie die Frau Holle so richtig die Sau rauslaesst, gehts mir jetzt richtig auf die Nerven. Halt, eigentlich nicht der Schnee, aber wohl die Iren!!! Man sollte doch meinen, dass die was gelernt haben seit letztem Jahr. O.k. sie haben zwar 100,000 Tonnen Salz bestellt aber wo sie diese hingeworfen haben, weiss niemand. Jedenfalls nicht auf die Strassen, weil auf denen kann man im Moment naemlich Schlittschuhlaufen. Ach ja, jetzt weiss ichs, ungefaehr 50,000 Tonnen wurden in Dublin alleine auf die Trottoirs geschmissen und jetzt kann man sich jedesmal wenn man sich dann mal nach draussen traut darauf freuen entweder im Matsch zu ersaufen oder sich auf dem Eis das Genick zu brechen wenn man die Strasse ueberqueren will! Aber das ist ja noch nicht alles. Saemtliche Schulen und auch meine Uni!!!! wurden mehrer Tage geschlossen wegen diesem unwirtlichen Wetter. Ueberall in den Nachrichten wird von schwerwiegendem Unwetter und massiver Kaelte (gerade mal -5 Grad Celsius) geredet und wir haben sogar Emails von der Uni bekommen wie man sich in diesen schwierigen Wetterverhaeltnissen verhaelt! Und heute Nacht sollen es sogar bis minus 10 Grad Celsius werden. Gott steh uns bei!

Meet the Knackers

Knackerville! Ein Irisches und Britisches Phenomen! Knackerville befindet sich nicht einfach an einem bestimmten Ort auf unserem schoenen Planeten, Oh nein, Knackerville kann man in jeder Stadt (sogar Doerfern) in Irland und auch Brittannien finden. Leider! Ich finde es zum Beispiel sehr interessant, dass hier in Irland die meisten "troublemakers" sehr wohl Irisch sind, waehrend in der Schweiz eher immer alles auf die Auslaender abgeschoben wird. Und eben genau diese Iren, welche man am sportlichen Tainer tenue, fauler Sprache, fehlenden Zaehnen und einfach rundum an deren 'charmanten' Art auf einen Blick erkennen kann, sind hier in Irland als 'Scumbags' auf Deutsch Drecksack (toll oder?) oder halt 'Knackers' bekannt. Obwohl ich erst gerade darauf Aufmerksam gemacht wurde, dass der Begriff 'Knackers' eher auf die ethnische Gruppe der irischen Travellers zurueckzufuehren ist. Aber auch hier muss ich anfuegen, dass die Travellers hier auch keinen sehr guten Ruf geniessen. In Dublin findet man Knackervilles in gewissen Aussenbezirken aber halt auch mitten in der Stadt. Krass ist, das Aussenbezirke wie Tallaght oder Coolock vor den 1960igern noch gar nicht zu Dublin gehoerten und einfache kleine Doerfer waren, bis die Regierung die tolle Idee hatte,die Slums in Dublin City nach aussen zu verlagern und somit Sozialwohnungen in eben Tallaght und Coolock bauten. Das Problem war, das obwohl jetzt Wohnungen vorhanden waren wurde leider nicht daran gedacht den armen Teufeln auch Shops und oeffentliche Verkehrsmittel zur Verfuegung zu stellen. Vororte wie Ballymun (Nord Dublin) hatten einen Zuwachs von 50,000!!!! Mietern in den 60iger Jahren, aber leider ohne die entsprechenden Infrastrukturen und Jobs! Man kann sich nun vorstellen, dass Arbeitslosigkeit die Zugewanderten in einen Teufelskreis aus Drogen und Hoffnungslosgikeit schleuderte aus dem es keinen Ausweg gab. Der Wirtschaftliche Auftrieb in Irland (celtic tiger) hat natuerlich dazu beigetragen, dass es vielen Nachkommen dieser Areas jetzt etwas besser geht, aber leider wurde dadurch eine soziale Klasse geboren, welche mega Flachbildschirm Fernseher in den Stuben stehen haben, die neusten Adidas oder Nike Turnschuhe spazieren fuehren, Drogen verkaufen (schliesslich deren Einkommen) und einfach eine sehr unansehnliche und aergerliche Gruppe von Leuten sind!!!!!!


So, erste Lektion:

Wie erkenne ich einen Knacker (Scumbag)?

Maennchen: Trainer, laeuft rum als haette er eine Dauerwelle in der Hose, traegt Haare sehr kurz, meistens einen stinksauren Gesichtsausdruck, fetter fetter fetter Akzent!!!!

Weibchen: Meistens eine 'Kaeferartige' Figur, zwaengt sich trotzdem in bauchfreie, enganliegende Tops and Leggins, Lieblingsfarbe Pink, sehr stark (und haesslich) geschminkt, Beduerfniss ihre Meinung immer LAUTSTARK mitzuteilen, meistens einen stinksauren Gesichtsausdruck, fetter fetter fetter Akzent!!!

Also, diese Gruppe von Leuten NIE nach dem Weg fragen!!



http://www.urbandictionary.com/define.php?term=scumbag
http://www.economics.ie/2008/04/nackernomics-and-scangernomics-the-economies-of-being-a-scumbag-part-1/

The French Adventure 4

So, habe auch die 4. und letzte Woche hinter mich gebracht! Das Wetter hatte sich endlich verbessert, wuenschte mir nur, dass wir den Pool hier benutzen duerften, aber der ist leider nur fuer die Gaste! Scheisse!!! Na ja, mussten halt den naechstbesten Badesee aufsuchen (an einem meiner seltenen freien Tage)!!! Unglaublich, oder? Da wird dies hier als "working holiday" ausgeschrieben, aber man kriegt kaum freie Tage! Anscheinend hats vor mir einen ganzen Haufen Maedels gegeben die auch total enttaeuscht waren mit der Realitaet hier! Einige sind schon nach ein paar Tagen abgehauen, HA, ich hab wenigstens einen ganzen Monat durchgebissen!! Obwohl die letzte Woche war nicht schlecht, hab einen Tag in Limoges (der "Stadt") verbracht und einen anderen Halbtag am See und den Rest auf dem Pferderuecken!! Nicht schlecht! Aber ausser den Pferden habe ich gerne alles hinter mir gelassen! Obwohl in Lucia und spaeter auch Louise und Stine habe ich gute Freundinnen gefunden. Ich und Stine haben schon ausgemacht, dass ich sie naechstes Jahr in Norwegen besuchen gehe und wir eine Woche im Sattel verbringen wollen, mit Campen und allem!! Freu!! :)

Und diese Woche habe ich in Paris verbracht!! Die Sprachschule, die ich heute leider schon abgeschlossen habe, war echt cool! Auch die Stadt selber ist echt schoen!! Hahahaha, dabei war ich immer so Anti Paris!! Aber man findet sich echt leicht zurecht, Metro total uebersichtlich und die Leute sind gar nicht so unfreundlich, liegt vieleicht an der hohen Temperatur momentan?? Und endlich wieder normal anziehen duerfen!! Auf der Farm hat das ja nix gebracht, fuer die Schweine muss man sich ja nicht aufputzen, oder???
Morgen kommt Monika nach Paris, dann koennen wir die Stadt zusammen unsicher machen!! Mwahahahahahahah!!!! Photos folgen auf FB....

ANGLAIS

Finally finished my 4th and last week here in Limoges a week ago! Weather improved a lot and it was all in all a pleasant time. I got to go to Limoges "City" and spent also an afternoon at a lake to cool off! Magnifique!!! :) The rest of the time I spent riding the horses and gossiping with Lucia!!! :)

Anyway, just finished my langage course here in Paris today, was really good and I am happy I've done it! Paris itself is actually really nice I have to admit. I used to be Anti Paris, like "whats the big deal?" but it IS a pretty city! Its easy to get around, metro very user friendly, and I find even the people quite 'agreable', but maybe its the sun that makes everyone happier here at the moment! Its roasting!! 34 C!! And it doesnt really cool off during the night!! Gaahhhh!!!

And I finally get to wear all my dresses that I brought with me, didnt really make any sense to put them on on the farm, I mean who wants to doll up for ducks, and dogs and pigs?? hihihihi....
My stepmum is coming to Paris tomorrow, so I am looking forward to some company to roam around with!
Unfortunately, being clumsy and all, I lost my transfer cable so I will only be able to upload more pictures once I am back in Ireland!!
So long amigos......

The French Adventure 3

Sooooo, in der dritten Woche und es schaut alles etwas besser aus, ausser dem Wetter!!! Da komm ich mal nach Frankreich und das Wetter spielt total verrueckt!!! Und alle sagen hier, dass es im Juni normalerweise immer so heiss ist.....hab ich mir Vergebens einen neuen Bikini gekauft, hmm, mal sehen vielleicht kann ich den ja noch in der Schweiz gebrauchen! Aber soll mir jedenfalls keiner mehr kommen von wegen schlechten Wetters in Irland und so!!! Da sieht man wenigstens die Sonne taeglich, auch wenns zwischendurch regnet!!! Hier allerdings, regnets Tag und Nach durch! :( Na ja, dafuer komme ich jetzt wenigstens richtig zum reiten und das ist ja mal was obwohl heute war das Wetter so sch...e, dass ich den Pferden nen Ruhetag gegeben habe, ich denke die haben nix dagegen!!!!
Habe jetzt meine Woche in Paris auch gebucht! Freu mich total darauf, ich bin zwar gern auf dem Land aber ich habe diese Farm seit fast drei Wochen nicht verlassen ausser um mal Einkaufen zu gehen!! Drehe fast ab hier!!!!!!

ANGLAIS

3 weeks in and things are looking up, except for the weather! But what did I expect? Even though June is normally supposed to be hot and humid, as soon as "moi" arrives everything goes to the dogs, even the bloody weather! In the time I've been here, I can count on one hand (even if my hand had 3 fingers missing) how many really nice days we had here!!!!! Gaaahhhh.......there goes the dream of getting a bit of a tan...especially me, I need more than just three days of sunshine to sport nicely tanned pins, hell, I need weeks of it, and it seems that I can cross that off my list!! Ah well, I hope I'll get a bit luckier in Switzerland then! Fingers crossed!!! :) Anyway, otherwise everything is fine, I get to ride everyday a couple of horses, except for today, as the weather is so bad!!!! Nobody ever say anything bad anymore about Irish weather in my presence, coz at least in Ireland you see the sun almost every day despite the rain!!!! FACT!!!!
I booked my stay in Paris and am really looking forward to it. Even though I like to spend time in the country, I think I also like to have access to a city or even just a town whenever I like, but out here its impossible, as the next "bigger" town is about 40 min away....by car!